SLAVIA
SLAVIA

Preise

Für nicht beglaubigte Übersetzungen gelten folgende Preise:

Standardtext

0,09 € pro Wort

Fachtext

0,11 € pro Wort

Mindestpauschale

30,00 €

Korrektur und Lektorat (Schreibstil, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung)

30,00 € pro Stunde

                         

 

Für beglaubigte Übersetzungen gelten folgende Preise, die sich an § 11 JVEG orientieren:

 

§ 11 Honorar für Übersetzungen

(1) Das Honorar für eine Übersetzung beträgt 1,55 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge des schriftlichen Textes (Grundhonorar). Bei nicht elektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten erhöht sich das Honorar auf 1,75 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge (erhöhtes Honorar). Ist die Übersetzung wegen der besonderen Umstände des Einzelfalls, insbesondere wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken, der schweren Lesbarkeit des Textes, einer besonderen Eilbedürftigkeit oder weil es sich um eine in Deutschland selten vorkommende Fremdsprache handelt, besonders erschwert, beträgt das Grundhonorar 1,85 Euro und das erhöhte Honorar 2,05 Euro. Maßgebend für die Anzahl der Anschläge ist der Text in der Zielsprache; werden jedoch nur in der Ausgangssprache lateinische Schriftzeichen verwendet, ist die Anzahl der Anschläge des Textes in der Ausgangssprache maßgebend. Wäre eine Zählung der Anschläge mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden, wird deren Anzahl unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Anzahl der Anschläge je Zeile nach der Anzahl der Zeilen bestimmt.
 

 

Für einige Dokumente gelten Festpreise (Die Beglaubigungsgebühr ist im Preis inbegriffen):

 

Abschrift aus dem Familienbuch

Adoptionsurkunde

30,00 €

30,00 €

Anmeldebestätigung 

30,00 €

Apostille

30,00 €

Angelschein 

30,00 €

Aufenthaltsbescheinigung

30,00 €

Ehefähigkeitsbescheinigung

30,00 €

Einbürgerungsbescheinigung

30,00 €

Führerschein

30,00 €

Geburtsurkunde (gekürzte Abschrift)

30,00 €

Geburtsurkunde (vollständige Abschrift)

35,00 €

Heiratsurkunde (gekürzte Abschrift)

30,00 €

Heiratsurkunde (vollständige Abschrift)

35,00 €

Immatrikulationsbescheinigung

30,00 €

Namensänderungsurkunde

30,00 €

Personalausweis

30,00 €

Sterbeurkunde (gekürzte Abschrift)

30,00 €

Sterbeurkunde (vollständige Abschrift)

35,00 €

Taufschein

30,00 €



Die Preise sind Nettopreise ohne Umsatzsteuer. Es erfolgt kein Ausweis der Umsatzsteuer aufgrund der Anwendung der Kleinunternehmerregelung gem. § 19 UStG.